Singer: Various
Title: Burundi Musiques Traditionnelles = Burundi Traditional Music
Label: Ocora ‎– C 582003
Type: CD, Reissue, Remastered, Mono
Country: France
Date of released: 24 Feb 2015
Category: Folk, World, & Country
Style: African, Field Recording
Size MP3 zip: 1338 mb
Size FLAC zip: 1623 mb
Rating: 4.2✭
Format: MP3 AUD MIDI MOD RA ADX MP2 MP4 FLAC

Tracklist

1	–François Muduga	Chant À Voix Chuchotée Et Cithare Inanga = Whispered Song With Inanga Zither Accompaniment	5:36
2	–Unknown Artist	Chœur Féminin = Female Choir	2:42
3	–Unknown Artist	Ubuhua 1 = Ubuhua 1	1:20
4	–Unknown Artist	Ubuhua 2 = Ubuhua 2	0:37
5	–Daniel Ntakimazi	Complainte Et Vièle Indonongo = Lament With Indonongo Fiddle Accompaniment	2:33
6	–Bernard Kabanyegeye	Chant Et Arc Musical Umuduri = Song With Umuduri Musical Bow Accompaniment	1:03
7	–Rtyazo	Nkur Intimba (Chant Et Sanza Ikembé) = Nkur Intimba (Song With Sanza Ikembé Accompaniment)	2:02
8	–Nsekera	Ntagahogo (Solo De Flûte Umwironké) = Ntagahogo (Umwironké Flute Solo)	3:16
9	–Unknown Artist	Salutation Akazéhé 1 (Par Une Jeune Fille) = Akazéhé Greeting 1 (Sung By A Young Girl)	1:15
10	–Unknown Artist	Salutation Akazéhé 2 (Par Deux Jeunes Filles) = Akazéhé Greeting 2 (Sung By Two Young Girls)	1:43
11	–Ntiruhwama	Shoshoza Abarinda (Solo De Cithare Inanga) = Shoza Abarinda (Inanga Zither Solo)	2:32
12	–Unknown Artist	Tambours Royaux Ingoma = Ingoma Royal Drums	7:35
13	–Unknown Artist	Suite De Cithare Inanga Et Voix Chuchotée = Whispered Chant With Inanga Zither Accompaniment	13:31
14	–Unknown Artist	Chant Et Sanza Ikembé = Song With Ikembé Sanza Accompaniment	4:06
15	–Unknown Artist	Tambours Ingoma Avec Chœur D'Hommes = Ingoma Royal Drums With Male Choir	7:32
16	–Unknown Artist	Tambours Royaux Ingoma Avec Appels De Trompe = Ingoma Royal Drums With Horn Calls	5:18
17	–Unknown Artist	Chant D'Enfant Et Arc Musical Umuduri = Children's Song With Umuduri Musical Bow Accompaniment	2:22

Companies, etc.

• Distributed By – Harmonia Mundi Distribution
• Made By – Arvato – 56003906

Credits

• Design Concept [Conception Graphique] – Gros Et Détails*
• Engineer [Montage] – Christian Prévot, Pascal Besnard, Régis Nicolas
• Liner Notes [Translated By] – Jeffrey Grice, Joséphine Bennett
• Recorded By [Enregistrements (Burundi, 1967)], Liner Notes [Texte], Photography By [Photographies] – Michel Vuylsteke

Notes

Parutions initiales : OCR 40 et C 559003 .

Durée Totale : 65:16

Couverture : joueur de cithare inanga.

Liner notes:
Michel Vuylsteke, décembre 1987 = December 1987

Spine, right:
BURUNDI Musiques traditionnelles
Spine, left:
BURUNDI Traditional Music
Disc:
Musiques traditionnelles
Traditional Music
BURUNDI

Disc:
Fabrique En France

Booklet:
Conception graphique : Gros & détails

Back:
℗ Paris, Fevrier 2015. Conception Graphique : Gros Et Détails. Made In E.U.

"Ubuhua" and "Akazéhé" (vocal techniques) and "Inanga", "Indonongo", "Umuduri", "Sanza Ikembé", "Umwironké" and "Ingoma" (traditional instruments) are set in italics in the tracklist and in the liner notes.

Track 7 is listed as « Nkur intimba » Chant et sanza ikembé = "Nkur Intimba" - Song with sanza ikembé accompaniment
Track 8 is listed as « Ntagahogo » Solo de flûte umwironké = "Ntagahogo" - Umwironké flute solo
Track 11 is listed as « Shoza Abarinda » Solo de cithare inanga = "Shoza Abarinda" - Inanga zither solo

Tracks 12 to 17 are not included with the original LP. Monaural sound reproduction is not indicated on the release.

Issued in standard jewel case with 16 pp. booklet (liner notes, recording annotations and tracklist in French and English).

Barcode and Other Identifiers

• Barcode (Text): 3 149028 060522 >
• Barcode (Scanned): 3149028060522
• Label Code: LC 11719
• Matrix / Runout: [Arvato logo] 56003906/C582003 21
• Mastering SID Code: IFPI LB 45
• Mould SID Code: IFPI 0796
• Price Code: HM 76
• SPARS Code: ADD
• Rights Society: SACEM SACD SDRM SGDL

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
OCR 40	Various	Musique Du Burundi ‎(LP, Album)	Ocora	OCR 40	France	1968
558 511	Various	Burundi - Musiques Traditionnelles ‎(LP, RP)	Ocora	558 511	France	1988
C559003	Various	Burundi: Musiques Traditionnelles ‎(CD, Mono, RE, RM)	Ocora	C559003	France	1988
4559003	Various	Burundi - Musiques Traditionnelles ‎(Cass)	Ocora	4559003	France	Unknown
OCR 40	Various	Musique Du Burundi ‎(LP, Album, RE)	Ocora	OCR 40	France	Unknown