Singer: Various
Title: Sjungande Tornedalen/Laulava Tornionlaakso
Label: Caprice Records ‎– CAP 1162
Series: Folkmusik I Sverige – 16, Traditionsinspelningar Från Svenskt Visarkiv – 16
Type: Vinyl, LP
Country: Sweden
Date of released: 1980
Category: Non-Music
Style: Field Recording, Religious
Size MP3 zip: 1620 mb
Size FLAC zip: 1307 mb
Rating: 4.7✭
Format: MP3 AIFF RA AA XM APE VOX ASF FLAC

Tracklist Hide Credits

A1	–Gösta Tiensuu	Oi Ootamme Kaivosten Yöstä Recorded By – Gunnar Ternhag, Ylva Gärdelid	2:15
A2	–Gösta Tiensuu	Hei Juu Junttampoo Recorded By – Gunnar Ternhag, Ylva Gärdelid	0:28
A3	–Gösta Tiensuu	Som Offer Du Fallit Recorded By – Gunnar Ternhag, Ylva Gärdelid	1:18
A4	–Gösta Tiensuu	Soutelin Kerran Recorded By – Gunnar Ternhag, Ylva Gärdelid	1:06
A5	–Gösta Tiensuu	Areavaaran Murha Recorded By – Gunnar Ternhag, Ylva Gärdelid	4:27
A6	–Valborg Andersson Och Hilja Sandin	Husaren Han Kommer Ifrån Främmande Land Recorded By – Gunnar Ternhag, Ylva Gärdelid	4:27
A7	–Och*, Hilja Sandin	Jos Sinä Aiot Naimisiin Recorded By – Gunnar Ternhag, Ylva Gärdelid	2:01
A8	–Richard Tonvall	Jeesuksesta Laulan Recorded By – Gunnar Ternhag, Ylva Gärdelid	2:48
A9	–Richard Tonvall	Mä Sydämestän Nähdä Halajan Recorded By – Gunnar Ternhag, Ylva Gärdelid	5:10
B1	–Hilda Ajanki	Istuinpa Sänkys Laidalla Recorded By – Gunnar Ternhag, Iikka Kolehmainen	2:04
B2	–Hilda Ajanki	Minä Seison Korkialla Vuorella Recorded By – Gunnar Ternhag, Iikka Kolehmainen	1:47
B3	–Hilda Ajanki	Niin Monta Kertaa Recorded By – Hans-Erik Alatalo	0:49
B4	–Hilda Ajanki	Venäläinen Verikirves Recorded By – Hans-Erik Alatalo	0:57
B5	–Per Nilsson Päivö	Jojk Recorded By – Gunnar Ternhag, Ylva Gärdelid	1:30
B6	–Lars Blind	Jojk Recorded By – Gunnar Ternhag, Ylva Gärdelid	2:00
B7	–Lars Blind	Jojk Recorded By – Gunnar Ternhag, Ylva Gärdelid	1:08
B8	–Frans Simonsson	Että Soutelinpa Venehellä Recorded By – Gunnar Ternhag, Ylva Gärdelid	1:17
B9	–Frans Simonsson	Nu Långt I Söder Jag Sitter Inne Recorded By – Gunnar Ternhag, Ylva Gärdelid	4:37
B10a	–Hilja Kulju	Lyssnar Du Till Mig Ikväll Lilla Mor Recorded By – Aare Nyman	1:13
B10b	–Hilja Kulju	Minä Musitan Mökin Pienen Recorded By – Aare Nyman	1:17
B11	–Lars Fjällblad	Lehtimetsän Siimekessä Recorded By – Gunnar Ternhag, Ylva Gärdelid	1:23
B12	–Lars Fjällblad	Pium Paum Recorded By – Gunnar Ternhag, Ylva Gärdelid	0:22
B13	–Lars Fjällblad	Orja Minä Olen Recorded By – Gunnar Ternhag, Ylva Gärdelid	2:01
B14	–Henrik Falklund	Matalan Torpan Hiilloksella Recorded By – Gunnar Ternhag, Iikka Kolehmainen	1:17

Companies, etc.

• Printed By – SIB-Tryck, Tumba
• Phonographic Copyright (p) – Rikskonserter
• Mastered At – Cutting Room
• Pressed By – Grammoplast

Credits

• Artwork [Graphical Form] – Inga Beckeman
• Compiled By – Anneli Asplund, Märta Ramsten
• Executive-Producer [Editor] – Erik Kjellberg
• Liner Notes – Anneli Asplund, Inger Stenman
• Liner Notes [English Translation] – Roger G Tanner*
• Liner Notes [Finnish Translation] – Anneli Asplund, Paula Mosander
• Liner Notes [Translation Of Song Text To Finiish] – Liisa Paavilainen, Yrjö Alatalo
• Liner Notes [Translation Of Song Text To Swedish] – Solveig Qvist
• Photography [Booklet] – B Laquist, Finska Litteratursällskapet, Folkrörelsernas Arkiv, G Ullenius, Norrbottens Museum, O Olofsson
• Photography By [Booklet] – Bert Persson, Borg Mesch, Sigurd Dahlbeck
• Photography By [Front] – Borg Mesch

Notes

Comes with a 24 page booklet in Swedish, Finnish and English with lyrics.

Track information:
A1-A5: Recorded in Huuki, February 26, 1971 and April 4, 1972.
A6-A7: Recorded in Västra Nikkala, February 22, 1971.
A8-A9: Recorded in Huuki, February 26, 1971 and April 4, 1972.
B1-B2: Recorded in Torinen, Pajala, March 19, 1973.
B3-B4: Recorded in Torinen, Pajala, June 5, 1977.
B5-B7: Recorded In Mertajärvi, February 27, 1971.
B8-B9: Recorded in Huuki, February 26, 1971.
B10: Recorded in Haparanda, March 15, 1973.
B11-B13: Recorded in Kitkiöjärvi, February 24, 1971.
B14: Recorded at Seskarö, March 15, 1973.

Recording equipment: Kudelski Nagra tape recorder and Sennheise MD 21 microphone.

Rikskonserter Ⓟ 1980

Made in Sweden.

Barcode and Other Identifiers

• Rights Society: n©b
• Matrix / Runout (A Side): CAP 1162 A CR GP 1 2
• Matrix / Runout (B Side): CAP 1162 B CR GP 1

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
CAP 21485	Various	Sjungande Tornedalen/Laulava Tornionlaakso ‎(CD, Album, RE)	Caprice Records	CAP 21485	Sweden	1996